home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 November / Chip Kasım 2003.iso / prog / mmedya / windvd / WinDVD5.exe / data1.cab / Program_Files / pbViWnd.ocx / 1031 / string.txt
Encoding:
Text File  |  2003-09-19  |  12.6 KB  |  412 lines
  1. 1    IVIVideoWndX-Steuerung
  2. 2    IVIVideoWndX Eigenschaftenseite
  3. 3    %s ist nicht bereit.\n▄berprⁿfen Sie, ob der DatentrΣger formatiert, nicht schreibgeschⁿtzt und vom Typ CD-RW, DVD+RW, DVD-RW oder DVD-RAM ist. 
  4. 4    Aufnahmesitzungen im Hintergrund werden geschlossen!
  5. 5    Aufnahme fehlgeschlagen.
  6. 6    MPEG-Datei (*.mpg, *.mpeg)|*.mpeg;*.mpg|| 
  7. 7    Aufgenommene Datei speichern 
  8. 8    Aufgenommene Datei kann nicht gespeichert werden. Sie wird m÷glicherweise von einem anderen Prozess bearbeitet. 
  9. 9    %s ⁿberschreiben? 
  10. 10    %s wurde gespeichert. 
  11. 11    M÷chten Sie die aufgenommene Datei speichern? 
  12. 12    Nicht ⁿbereinstimmender Medientyp! 
  13. 13    Nicht l÷schbarer Medientyp! 
  14. 14    Nicht unterstⁿtzter Medientyp! 
  15. 15    DatentrΣger ist nicht leer. M÷chten Sie ihn l÷schen? 
  16. 16    %s-Format wird erstellt... 
  17. 17    DatentrΣgerinhalt wird gel÷scht... 
  18. 18    DatentrΣger wird beschrieben... 
  19. 19    InterVideo WinDVD Recorder 
  20. 20    TV 
  21. 21    S-Video 
  22. 22    FBAS 
  23. 23    Es ist kein AufzeichnungsgerΣt zur Aufnahme verfⁿgbar!
  24. 24    Aufgenommenes Programm ÷ffnen...
  25. 25    Ihre Testversion ist abgelaufen. Wenn Sie Zugang zum Internet haben, k÷nnen Sie die Vollversion von WinDVD Platinum oder WinDVD Recorder online erwerben.
  26. 26    WΣhlen Sie zunΣchst das AufzeichnungsgerΣt aus
  27. 27    DV Camcorder
  28. 28    DV-GerΣt ist nicht verfⁿgbar.\nBitte schlie▀en Sie Ihr DV-GerΣt an oder schalten Sie es ein.
  29. 29    Kein DatentrΣger im Laufwerk! 
  30. 30    \n Auf DatentrΣger konnte nicht geschrieben werden! 
  31. 31    DatentrΣger ist nicht bereit! \nLegen Sie eine CD-R/RW ein. 
  32. 32    Der vorhandene Inhalt hat ein anderes Format. M÷chten Sie ihn l÷schen? 
  33. 33    STEREO 
  34. 34    MONO_MAIN 
  35. 35    MAIN_J 
  36. 36    SUB_J 
  37. 37    DirectSound
  38. 38    MONO_BOTH
  39. 39    MONO
  40. 102    NΣchste Seite 
  41. 103    Vorherige Seite 
  42. 104    Aktualisieren 
  43. 105    iEPG Startseite 
  44. 106    iEPG beenden 
  45. 200    Allgemeines
  46. 360    InterVideo WinDVD 4
  47. 32769    Video-Desktop\nVideo-Desktop
  48. 32770    Fenstermodus\nFenstermodus
  49. 32771    Immer im Vordergrund\nImmer im Vordergrund
  50. 32772    Standard\nStandard
  51. 32773    Deaktivieren\nDeaktivieren
  52. 32774    Winkel\nWinkel
  53. 32795    Audio\nAudio
  54. 32826    Kapitel\nKapitel
  55. 33828    Untertitel\nUntertitel
  56. 33901    Titel\nTitel
  57. 34003    Menⁿ\nMenⁿ 
  58. 34005    Titelmenⁿ\nTitelmenⁿ 
  59. 34006    Hauptmenⁿ\nHauptmenⁿ 
  60. 34007    Untertitelmenⁿ\nUntertitelmenⁿ 
  61. 34008    Audiomenⁿ\nAudiomenⁿ 
  62. 34009    Winkelmenⁿ\nWinkelmenⁿ 
  63. 34010    Kapitelmenⁿ\nKapitelmenⁿ 
  64. 34011    Fortsetzen\nFortsetzen
  65. 34012    Wiedergabegeschwindigkeit erh÷hen\nWiedergabegeschwindigkeit erh÷hen
  66. 34013    Wiedergabegeschwindigkeit vermindern\nWiedergabegeschwindigkeit vermindern
  67. 34403    Stumm\nStumm
  68. 34404    Lesezeichen in Miniaturansicht
  69. 34405    Wiedergabeliste
  70. 34406    Player
  71. 34407    Einrichten\nEinrichten
  72. 34417    Keine Wiederholung\nKeine Wiederholung
  73. 34418    Kapitel wiederholen\nKapitel wiederholen
  74. 34419    Titel wiederholen\nTitel wiederholen
  75. 34420    AB-Segment wiederholen\nAB-Wiederholung
  76. 34421    Punkt A festlegen\nA festlegen
  77. 34422    Punkt B festlegen\nB festlegen
  78. 34423    AB-Segment l÷schen\nAB l÷schen
  79. 34425    Lesezeichen-Browser ÷ffnen\nLesezeichen-Browser...
  80. 34426    Lesezeichen hinzufⁿgen\nLesezeichen hinzufⁿgen
  81. 34430    Einstellungsfenster ÷ffnen\nEinrichten
  82. 34431    Player automatisch verbergen\nAutomatisch verbergen
  83. 34432    Player anzeigen\nAnzeigen
  84. 34433    Player verbergen\nVerbergen
  85. 34434    Kaufen und aktualisieren\nKaufen und aktualisieren
  86. 34435    Seriennummer eingeben\nSeriennummer
  87. 34436    Beenden\nBeenden
  88. 34437    Pause\nPause
  89. 34438    Vorheriges Kapitel\nVorheriges Kapitel
  90. 34439    NΣchstes Kapitel\nNΣchstes Kapitel
  91. 34440    Auswerfen
  92. 34441    Wiedergabe\nWiedergabe
  93. 34442    Stopp\nStopp
  94. 34443    Am Anfang der Disk fortsetzen\nVom Anfang der Disk
  95. 34444    Ab letzter Position fortsetzen\nAb letzter Position
  96. 34445    Keine Wiedergabe\nKeine Wiedergabe
  97. 34467    Maximum/Wiederherstellen\nMaximum/Wiederherstellen
  98. 34468    Web\nWeb
  99. 34480    Schneller Vorlauf\nSchneller Vorlauf
  100. 34481    Schneller Rⁿcklauf\nSchneller Rⁿcklauf
  101. 34486    Zeitraffer/Zeitlupe\nZeitraffer/Zeitlupe
  102. 34491    OSD\nOSD
  103. 34492    Zeitsuche\nZeitsuche
  104. 34521    Datei ÷ffnen\nDatei ÷ffnen... 
  105. 34522    Wiedergabeliste ÷ffen\nWiedergabeliste ÷ffen... 
  106. 34523    Neue Wiedergabeliste erstellen\nNeue Wiedergabeliste... 
  107. 34524    DVD von Ordner\nDVD von Ordner... 
  108. 34525    Lesezeichen 
  109. 34626    Bild aufzeichnen\nBild aufzeichnen
  110. 34627    Aufzeichnungs-Browser ÷ffnen\nAufzeichnungs-Browser...
  111. 34628    In nicht vergr÷▀ertem Zustand belassen\nZoom aufheben
  112. 34629    Zoom-Modus aktivieren\nZoom-Modus
  113. 34630    Schwenk-Modus aktivieren\nSchwenk-Modus
  114. 34631    In vergr÷▀ertem Zustand belassen\nVergr÷▀ert
  115. 34632    Verkleinern\nVerkleinern
  116. 34634    Player anzeigen\nPlayer anzeigen
  117. 34639    Alle l÷schen\nAlle l÷schen
  118. 34640    L÷schen\nL÷schen
  119. 34643    Normal \nNormal 
  120. 34644    Pan && Scan\nPan && Scan
  121. 34645    4:3 bei Widescreen
  122. 34646    Panorama-Widescreen
  123. 34648    Minimum\nMinimum
  124. 34649    TV Aus\nTV Aus
  125. 34650    Fenster vergr÷▀ern/wiederherstellen\nFenster vergr÷▀ern/wiederherstellen
  126. 34657    LanguageMate 
  127. 34658    LanguageMate 6 s 
  128. 34659    LanguageMate 12 s 
  129. 34660    LanguageMate 18 s 
  130. 34663    Erweiterter Modus 
  131. 34664    Normaler Modus 
  132. 34665    Reduzierter Modus 
  133. 34752    Quelle\nQuelle
  134. 34753    Lesezeichen\nLesezeichen
  135. 34754    Aufzeichnen\nAufzeichnen
  136. 34755    Wiedergabeliste\nWiedergabeliste
  137. 34756    Zoom und Schwenken\nZoom und Schwenken
  138. 34757    WinCinema\nWinCinema
  139. 34759    Wiedergabeliste ÷ffnen\nWiedergabeliste ÷ffnen
  140. 34760    DVD Movie Encyclopedia ÷ffnen\nDVD Movie Encyclopedia ÷ffnen
  141. 34761    Online
  142. 34762    Modus
  143. 34766    Audio Booster Pack\nAudio Booster Pack
  144. 34767    Erweitern Sie Ihr Audioerlebnis mit au▀ergew÷hnlichen Audiomerkmalen und -funktionen wie DTS Digital Sound, SRS TruSurround XTT und Individual Channel Controls.
  145. 34768    VerlΣngerte Batteriedauer und Wiedergabezeit auf Ihrem Laptop, entwickelt fⁿr IntelR Mobile Processors.
  146. 34769    Genie▀en Sie DVD-Audio und vollstΣndige DVD-Audio und Video navigation.
  147. 34770    Mit dieser Advanced Resolution(TM) DVD-Audio-kompatiblen Audiol÷sung erleben Sie absolute Klangtreue bei der Wiedergabe von Mehrkanal-DVD-Audioaufnahmen.
  148. 34781    NΣchste
  149. 34782    Vorherige
  150. 34783    Anfang
  151. 50000    Das Kennwort wurde erfolgreich geΣndert
  152. 50001    Das Kennwort stimmt nicht ⁿberein
  153. 50002    Dies ist Ihre letzte M÷glichkeit, den Regionscode zu Σndern. M÷chten Sie die ─nderung wirklich vornehmen?
  154. 50003    InterVideo WinDVD 4
  155. 57665    Beenden
  156. 57670    Hilfe\nHilfe
  157. 57671    Deaktiviert
  158. 57672    G
  159. 57673    PG
  160. 57674    PG13
  161. 57675    R
  162. 57676    NC17
  163. 57678    Der Regionscode dieses Laufwerks stimmt nicht mit der Disk ⁿberein. Der Regionscode kann fⁿr dieses Laufwerk nur ein weiteres Mal geΣndert werden. Eine ─nderung ist mit einer Multi-Region-Disk nicht m÷glich.
  164. 57679    Unbekannter Fehler
  165. 57680    Benutzervorgang wird nicht unterstⁿtzt
  166. 57681    Die Wiedergabe von Inhalten dieser Region ist nicht gestattet
  167. 57682    Die Wiedergabe dieser Inhalte ist mit den momentanen Kindersicherungseinstellungen nicht gestattet
  168. 57683    Vorgang an dieser Stelle nicht gestattet
  169. 57684    Ungⁿltiger Parameter
  170. 57685    Gr÷▀enbegrenzung der Wiedergabeliste ⁿberschritten
  171. 57686    Erstellen der ▄berlagerung fehlgeschlagen Bitte reduzieren Sie Ihre Bildschirmaufl÷sung\noder die Farbtiefe und versuchen Sie es erneut
  172. 57687    AudiogerΣt konnte nicht ge÷ffnet werden.
  173. 57688    DTS wird durch diese Version von WinDVD nicht unterstⁿtzt.\nWΣhlen Sie entweder den Dolby Digital-Soundtrack oder rufen Sie www.intervideo.com auf, um eine Aktualisierung auf WinDVD Plus mit DTS-Unterstⁿtzung vorzunehmen
  174. 58003    Kopie von %s 
  175. 58004    Profil Σndern 
  176. 58005    Profil speichern 
  177. 58006    Kann Profil nicht hinzufⁿgen!\nProfilname prⁿfen, ggf. bereits vorhanden.
  178. 58007    Wollen Sie das geΣnderte Profil %s wirklich entfernen? 
  179. 58008    Wollen Sie das Profil %s wirklich l÷schen? 
  180. 58009    Profil l÷schen 
  181. 58010    DV AVI-Format 
  182. 58011    MPEG-1
  183. 58012    MPEG-2
  184. 58013    MPEG-1 VCD
  185. 58014    MPEG-2 SVCD
  186. 58015    MPEG-2 DVD
  187. 58016    Format:        %s 
  188. 58017    Audio: 
  189. 58018    Video: 
  190. 58019    Gesamt: 
  191. 58020    DVD LPCM 
  192. 58021    MPEG-1 Layer II
  193. 58022    MPEG-1 Layer III
  194. 58023    Mono 
  195. 58024    Stereo 
  196. 58025    32.0
  197. 58026    44.1
  198. 58027    48.0
  199. 58028    Abtastrate:    %s kHz %d-Bit %s 
  200. 58029    Bitrate:        %ld kBits/s 
  201. 58030    Gr÷▀e:        %dx%d 
  202. 58031    23.97
  203. 58032    24.00
  204. 58033    25.00
  205. 58034    29.97
  206. 58035    30.00
  207. 58036    50.00
  208. 58037    59.97
  209. 58038    60.00
  210. 58039    64
  211. 58040    80
  212. 58041    96
  213. 58042    112
  214. 58043    128
  215. 58044    Bildrate:    %s Bilder/s 
  216. 58045    Gesamtaufnahmezeit :    %.0f Minuten 
  217. 58046    Gr÷▀e der Dateiteile:    %I64d MB. 
  218. 58047    Profil aufzeichnen 
  219. 58048    Multiplexer 
  220. 58049    MPEG-Video 
  221. 58050    MPEG-Audio 
  222. 59414    Afar
  223. 59415    Abchasisch
  224. 59416    Afrikaans
  225. 59417    Amharisch
  226. 59418    Arabisch
  227. 59419    Assamesisch
  228. 59420    Aymarisch
  229. 59421    Aserbaidschanisch
  230. 59422    Baschkirisch
  231. 59423    Wei▀russisch
  232. 59424    Bulgarisch
  233. 59425    Bihari
  234. 59426    Bislama
  235. 59427    Bengalisch
  236. 59428    Tibetanisch
  237. 59429    Bretonisch
  238. 59430    Katalanisch
  239. 59431    Korsisch
  240. 59432    Tschechisch
  241. 59433    Walisisch
  242. 59434    DΣnisch
  243. 59435    Deutsch
  244. 59436    Bhutanisch
  245. 59437    Griechisch
  246. 59438    Englisch
  247. 59439    Esperanto
  248. 59440    Spanisch
  249. 59441    Estnisch
  250. 59442    Baskisch
  251. 59443    Persisch
  252. 59444    Finnisch
  253. 59445    Fidschi
  254. 59446    FΣr÷isch
  255. 59447    Franz÷sisch
  256. 59448    Friesisch
  257. 59449    Irisch
  258. 59450    Schottisch
  259. 59451    Galizisch
  260. 59452    Guarani
  261. 59453    Gujarati
  262. 59454    Hausa
  263. 59455    Hindi
  264. 59456    Kroatisch
  265. 59457    Ungarisch
  266. 59458    Armenisch
  267. 59459    Interlingua
  268. 59460    Interlingue
  269. 59461    Inupiak
  270. 59462    Indonesisch
  271. 59463    IslΣndisch
  272. 59464    Italienisch
  273. 59465    HebrΣisch
  274. 59466    Japanisch
  275. 59467    Jiddisch
  276. 59468    Javanisch
  277. 59469    Georgisch
  278. 59470    Kasachisch
  279. 59471    Gr÷nlΣndisch
  280. 59472    Kambodschanisch
  281. 59473    Kannada
  282. 59474    Koreanisch
  283. 59475    Kashmiri
  284. 59476    Kurdisch
  285. 59477    Kirgisisch
  286. 59478    Latein
  287. 59479    Lingala
  288. 59480    Laotisch
  289. 59481    Litauisch
  290. 59482    Lettisch
  291. 59483    Madagassisch
  292. 59484    Maori
  293. 59485    Mazedonisch
  294. 59486    Malajalam
  295. 59487    Mongolisch
  296. 59488    Moldawisch
  297. 59489    Marati
  298. 59490    Malaiisch
  299. 59491    Maltesisch
  300. 59492    Birmanisch
  301. 59493    Nauruisch
  302. 59494    Nepalesisch
  303. 59495    Niederlande
  304. 59496    Norwegisch
  305. 59497    Okzitanisch
  306. 59498    Oromo
  307. 59499    Orija
  308. 59500    Pandschabisch
  309. 59501    Polnisch
  310. 59502    Paschtu
  311. 59503    Portugiesisch
  312. 59504    Quechua
  313. 59505    RΣtoromanisch
  314. 59506    Kirundi
  315. 59507    RumΣnisch
  316. 59508    Russisch
  317. 59509    Kinyarwanda
  318. 59510    Sanskrit
  319. 59511    Sindhi
  320. 59512    Sango
  321. 59513    Serbokroatisch
  322. 59514    Singalesisch
  323. 59515    Slowakisch
  324. 59516    Slowenisch
  325. 59517    Samoanisch
  326. 59518    Shona
  327. 59519    Somali
  328. 59520    Albanisch
  329. 59521    Serbisch
  330. 59522    Siswati
  331. 59523    Sesotho
  332. 59524    Sudanesisch
  333. 59525    Schwedisch
  334. 59526    Suaheli
  335. 59527    Tamil
  336. 59528    Telugu
  337. 59529    Tadschikisch
  338. 59530    ThailΣndisch
  339. 59531    Tigrinja
  340. 59532    Turkmenisch
  341. 59533    Tagalog
  342. 59534    Setswana
  343. 59535    Tonga
  344. 59536    Tⁿrkisch
  345. 59537    Tsonga
  346. 59538    Tatarisch
  347. 59539    Twi
  348. 59540    Ukrainisch
  349. 59541    Urdu
  350. 59542    Usbekisch
  351. 59543    Vietnamesisch
  352. 59544    Volapuk
  353. 59545    Wolof
  354. 59546    Xhosa
  355. 59547    Yoruba
  356. 59548    Chinesisch
  357. 59549    Zulu
  358. 59701    ▄ber der Maximaldauer
  359. 59702    Der Beginn des Segments muss vor dem Ende des Segments liegen.
  360. 59703    Das ausgewΣhlte Verzeichnis enthΣlt keine gⁿltigen DVD-Inhalte.
  361. 59704    Benutzer
  362. 59705    Altersfreigabe
  363. 59706    Niedriger Batteriestand: DVD-Wiedergabe angehalten.
  364. 59707    Niedriger Batteriestand: Bitte schlie▀en Sie bald die Anwendung.
  365. 59708    Ihr Computer kann wΣhrend der Wiedergabe nicht in den Standby-Modus wechseln.
  366. 59709    TEST
  367. 59710    Nichts tun 
  368. 59711    Immer am Anfang beginnen 
  369. 59712    Immer an vorheriger Position beginnen 
  370. 59713    Warnmeldung zur Auswahl 
  371. 59714    Normal 
  372. 59715    Transparent 
  373. 59716    Nicht Σndern 
  374. 59717    Beste M÷glichkeit verwenden 
  375. 59718    Vollbildspiegelung aktivieren/deaktivieren. Modus tritt in Kraft, nachdem Sie WinDVD geschlossen und neu gestartet haben 
  376. 59719    Kein gⁿltiges Laufwerk/keine gⁿltige Disk gefunden!
  377. 59720    Wiedergabe wird bei aktueller Position fortgesetzt.\nDurch erneutes Drⁿcken von Stopp wird das Lesezeichen fⁿr die automatische Fortsetzung gel÷scht.
  378. 59721    Lesezeichen springen 
  379. 59722    Lesezeichen registrieren 
  380. 59723    Lesezeichen l÷schen 
  381. 59724    Element 
  382. 59725    Zum ─ndern der Region mⁿssen Sie ⁿber Adminstratorrechte verfⁿgen!
  383. 59726    Klein
  384. 59727    Gro▀ 
  385. 59728    Interner Lautsprecher
  386. 59729    USB-Lautsprecher
  387. 59730    Diese Testversion von WinDVD gestattet die Wiedergabe von nur fⁿnf Minuten von DVD- und Dolby Digital-Inhalten.\nDie Vollversion dieses preisgekr÷nten Produkts finden Sie auf unserer Website.\nM÷chten Sie nun zur InterVideo Website gehen?
  388. 59731    Dolby Headphone
  389. 59732    SRS Headphone
  390. 59733    Dolby Virtual Speaker
  391. 59734    SRS TruSurround XT
  392. 59735    Auto
  393. 59736    Waveout
  394. 59737    Direkter Ton 
  395. 59738    Ihre Aufnahme lΣuft.\n M÷chten Sie die Aufnahme abbrechen?
  396. 59739    Die TimeShift-Funktion ist auf diesem GerΣt nicht verfⁿgbar.
  397. 59740    Disk ist voll!
  398. 59741    Titel 
  399. 59742    DatentrΣger-Lesefehler 
  400. 59743    Der Multimedia-Codec wird derzeit von einer anderen Anwendung benutzt.\nSchlie▀en Sie das Programm und versuchen Sie es erneut. 
  401. 59744    Fⁿr kleine Lautsprecher verbessert
  402. 59745    Ohne
  403. 59746    Keine ─nderung
  404. 59747    Spiegelmodus
  405. 59748    Vollbild auf PrimΣr
  406. 59749    Vollbild auf SekundΣr
  407. 59750    Aggressiv
  408. 59751    Durchschnitt
  409. 59752    Gering
  410. 59753    Tritt in Kraft, nachdem Sie WinDVD geschlossen und neu gestartet haben.
  411. 59754    Gruppe
  412.